babacarry — 私隱政策
最後更新日期: 2026年11月19日
babacarry(「我們」)是一項由 VBS System Ltd.(其註冊辦事處位於香港九龍深水埗保安道355號地下)營運的家庭及家居管理服務。我們是就與 babacarry 服務相關而持有的個人資料的資料使用者。
我們非常重視您家庭的私隱。本私隱政策解釋我們會收集哪些個人資料、收集的原因、我們如何使用及分享該等資料,以及您所享有的選擇。本政策以淺白語言撰寫,並遵循香港《個人資料(私隱)條例》(第486章)(「該條例」)的精神及規定。
建立帳戶或使用 babacarry,即表示您同意本政策及我們《條款及細則》所述的各項安排。
1. babacarry 是甚麼
babacarry 是一款家庭及家居應用程式,讓家長(「管理員」/帳戶持有人)及其家居團隊成員(家傭)——亦可選擇加入其他家庭成員——在一個平台上共同管理家務。服務包括:
- 📅 共享日曆、日程及任務清單(包括重複任務及提醒)
- 📸 收據 — 拍攝收據,我們會利用光學字元辨識(OCR)及人工智能讀取商戶、項目及金額
- 💡 賬單及家庭開支 — 恆常家庭賬單及一次性家庭開支
- 🍽️ 用餐 — 家庭膳食的共享相片日記
- 📋 膳食計劃 — 食譜庫及自動每週膳食計劃
- 🛡️ 保養/電器追蹤 — 電器資料、序號及相片,並附到期提醒
- 👥 用戶管理 — 不同角色的家庭成員
- ✨ AI 助理 — 可協助草擬任務或計劃的聊天/指令功能
- 🔔 網頁推播提醒及提示音效
- 🌐 多種語言 — 26 種語言,包括 English、繁體中文、简体中文、Filipino 及 Bahasa Indonesia
2. 本政策涵蓋範圍
本政策適用於我們透過 babacarry 網站(https://babacarry.com)、我們的網頁應用程式,以及任何相關電郵或通知所收集的個人資料。
本政策不涵蓋:
- 應用程式商店(Apple App Store、Google Play)或您用以安裝 babacarry 的其他平台——該等平台設有其自身的私隱政策。
- 您透過 babacarry 接觸到的第三方服務(例如我們的付款處理商,或任何連結網站)。該等服務設有其自身的私隱政策,我們對其概不負責。
3. 我們收集的個人資料
「個人資料」指可識別您或您的家庭成員的資料。我們收集以下類別:
收集資料通知。 當我們要求您提供資料時,我們會告知您哪些欄位為提供服務所需(例如您的姓名、電郵及密碼以建立帳戶),以及哪些屬可選(例如可選的膳食備註或任務描述)。如您未能提供所需資料,我們可能無法建立您的帳戶或提供該部分服務。我們依據第4條所列目的收集您的資料。
3.1 帳戶及個人檔案資料
- 姓名、電郵地址及用戶名稱
- 帳戶角色(管理員/家庭成員/家居團隊成員)
- 密碼(僅以單向雜湊方式儲存——我們從不會看到您的密碼)
- 語言及地區/假期偏好
3.2 您在應用程式內輸入的資料
- 任務及日曆活動 — 標題、日期、時間、描述、附件、重複設定、獲指派人
- 收據 — 收據相片及經擷取/輸入的詳情:商戶、購買日期、付款方式、個別項目、金額及類別
- 賬單及家庭開支 — 賬單或收據相片,以及供應商、類別、金額、到期日、賬單週期、付款方式及商戶等詳情
- 保養/電器 — 電器名稱、品牌/型號、序號、購買及保養日期、商戶/供應商及相片
- 用餐 — 膳食相片、用餐類型(早餐/午餐/晚餐等)及可選備註
- 膳食計劃 — 家庭人數、飲食偏好及禁忌,以及已計劃的菜單
- 您提交的訊息及其他內容
3.3 財務資料
收據、賬單及開支記錄載有關於您家庭的敏感財務資料(支出金額、帳戶或商戶詳情,以及——就部分賬單而言——您的姓名、地址及帳戶號碼)。我們將此等資料視為機密,並僅用於向您的家庭提供服務。
3.4 相片
您上載的相片(收據、賬單、開支、膳食、電器、頭像、任務附件)可能包含人物影像,包括兒童。您有責任只上載您有權分享的相片,而您同意我們為提供服務而儲存該等相片。
您可自行選擇是否上載。 上載相片或文件(例如收據、賬單、膳食相片或電器文件)完全屬自願,並由您自行決定。如您不希望儲存或分享某項資料,您可選擇不上載,或隨時將其刪除。您有責任確保您有權上載及分享您所提供的任何資料——包括相片中任何人士的同意。
3.5 技術及使用資料
- IP 位址、瀏覽器/裝置類型及作業系統
- 推播通知訂閱代碼(用於網頁推播提醒)
- 應用程式使用情況及錯誤記錄
3.6 付款資料
付費計劃的付款由我們的付款處理商處理。我們不會收集或儲存您的完整信用卡號碼或信用卡驗證碼。我們可能會從我們的付款處理商收到付款成功的代碼或確認,以及有限的賬單資料(例如最後四位數字及到期日)。
4. 我們如何使用您的個人資料
我們僅會將個人資料用於收集該等資料的目的,或用於直接相關的目的,或法律另行允許的情況。具體而言,我們會將之用於:
- 提供服務 — 建立及管理帳戶,顯示您家庭的日曆/任務/收據/賬單/膳食/保養資料,並讓相應的家庭成員查看相應的內容。
- 讀取收據及賬單(OCR + AI) — 當您拍攝收據或賬單時,我們會將影像傳送給我們的 OCR 及 AI 供應商以擷取文字(商戶、項目、金額、日期)。請參閱第5條。
- 運行 AI 助理 — 當您使用 AI 功能時,我們會將您的要求傳送給我們的 AI 供應商以產生回覆。
- 發送提醒及通知 — 電郵(啟用、重設密碼)及網頁推播提醒。
- 處理付款 — 經由我們的付款處理商。
- 支援及保安 — 回應您的查詢、偵測及防止欺詐或濫用,並維持服務運作。
- 改善服務 — 分析經匯總、匿名化的使用情況以改善功能(未經您同意,我們不會為此使用您的財務資料或相片)。
- 遵守法律 — 履行任何法律、監管或稅務責任。
我們不會出售您的個人資料。
5. 我們與之分享資料的第三方
我們僅會在為提供服務所需的範圍內,並僅與以下類別的接收者分享個人資料:
| 接收者 | 目的 | 涉及的資料 |
|---|---|---|
| OCR 服務(由我們營運) | 讀取收據/賬單/電器相片的文字 | 您提交作掃描的相片 |
| AI 供應商(DeepSeek) | 從 OCR 文字擷取欄位並驅動 AI 助理 | 已掃描的影像/文字或您的 AI 要求 |
| 付款處理商 | 處理訂閱付款 | 付款詳情(卡資料直接傳送予付款處理商) |
| 電郵供應商(SMTP) | 發送啟用及重設密碼電郵 | 電郵地址、訊息內容 |
| 推播通知服務 | 將網頁推播提醒傳送至您的裝置 | 推播訂閱代碼、通知文字 |
| 寄存/基礎設施 | 儲存及提供應用程式 | 所有已儲存的資料(在我們自有的伺服器上) |
我們要求此等供應商僅將個人資料用於為我們提供其服務,並以適當方式保護該等資料。
在下列情況下,我們亦可能披露個人資料:
- 法律、法院命令或當局合法要求;或
- 與業務轉讓相關(合併、收購或出售資產),在此情況下我們會通知您。
我們不會出售、出租或交換您的個人資料。
6. 家庭內的分享
babacarry 是一項共享家庭服務。各角色所能查看的內容是應用程式運作的一部分:
- 管理員(帳戶持有人/家長)可查看整個家庭的資料——包括家居團隊成員的收據及任務,以及所有財務資料。
- 家庭成員可查看家庭整體的資料(如管理員啟用,亦可查看財務資料),但不能刪除財務記錄。
- 家居團隊成員(家傭)可查看家庭的共享日曆及任務,但只能查看自己的收據;他們不能查看家庭的賬單、開支或財務摘要。
如您是家居團隊成員,請注意,您的家庭帳戶的管理員可查看您記錄的收據及任務。此乃設計使然,讓僱主與家傭之間的家庭財務保持透明。使用本服務,即表示您同意此家庭帳戶內的分享安排。
7. 將資料轉移至香港以外
我們將資料儲存於位於香港的自有伺服器。然而,我們所使用的部分第三方(例如我們的 AI 供應商及推播通知服務)可能在香港境內或境外處理資料,包括中國內地或美國。尤其是,傳送予我們的 AI 供應商(DeepSeek)的影像及要求可能在中國內地處理,並可能受中華人民共和國法律約束。如我們將個人資料轉移至香港以外,我們會採取合理步驟確保資料獲相當程度的保護,如本政策所述。
8. Cookie 及類似技術
我們使用 cookie 及類似技術(例如瀏覽器 localStorage)以:
- 讓您保持登入(嚴格必要);
- 記住您的語言、地區、主題及音效偏好(功能);
- 了解整體使用情況(分析)。
您可以在瀏覽器停用 cookie,但部分功能(例如保持登入)可能無法運作。我們僅以匯總、不可識別的形式使用分析。
9. 直接促銷
經您同意,我們可能會向您發送有關 babacarry 新功能、計劃及優惠的資訊(「直接促銷」)。於註冊時,我們會以並非預先勾選的選項徵求您的同意,您可拒絕而不影響您使用本服務。我們的直接促銷僅關於 babacarry 自身的功能及計劃;我們不會為第三方自身的促銷而向其提供您的個人資料。您可隨時選擇退出直接促銷——使用任何促銷電郵中的取消訂閱連結,或聯絡我們——而我們會停止將您的資料用於直接促銷。此反映您根據《個人資料(私隱)條例》第6A部所享有的權利。
選擇退出促銷不會停止服務訊息(例如啟用或重設密碼電郵,或您要求的提醒通知)。
10. 個人資料的保留
我們僅會在為向您提供服務所需,或法律所要求的期間內保留個人資料。
- 有效帳戶 — 在您的帳戶有效期間,我們會保留您的資料。
- 刪除帳戶 — 當您刪除帳戶(或要求我們刪除您的家庭帳戶)時,我們會在合理時間內刪除或匿名化您的個人資料,除非我們需要保留部分資料以履行法律或稅務責任(例如付款記錄)。
- 收據、賬單及開支 — 在您的帳戶有效期間保留,以便您查閱家庭記錄;其後於您刪除帳戶時刪除或匿名化。
- 付款記錄 — 按稅務及會計目的所需期間保留。
- 保安及錯誤記錄 — 為保安及疑難排解保留有限期間,其後刪除。
11. 保安
我們採取合理及適當的技術及組織措施保護您的個人資料,包括:
- 密碼加密(單向雜湊);
- 資料的安全(HTTPS)傳輸;
- 存取控制及按角色的權限,使每位家庭成員只可查看其角色所允許的內容;
- 就敏感文件(例如賬單相片),以無法猜測的隨機產生檔案名稱儲存。
然而,沒有任何傳輸或儲存方法是 100% 安全,我們無法保證絕對安全。如我們得悉發生對您構成重大損害實際風險的資料外洩,我們會通知受影響用戶,並在需要時向個人資料私隱專員公署報告。 您應將密碼保密並使用高強度密碼。
12. 兒童私隱
babacarry 供設立及管理家庭帳戶的成年人(18 歲或以上)使用。我們不會明知而直接向兒童收集個人資料。上載至用餐或其他位置的相片可能包含兒童影像;如上載兒童的相片,您必須是該兒童的家長或監護人,或已取得該兒童家長或監護人的同意,方可上載及分享該影像,而您有責任確保有權分享該影像。
如您認為兒童的個人資料在未經適當同意的情況下被收集,請聯絡我們,我們會刪除該等資料。
13. 您的權利(香港,PDPO)
根據《個人資料(私隱)條例》,您有權:
- 查閱您的個人資料副本(第18條);及
- 要求更正不準確的個人資料(第22條);
- 隨時選擇退出直接促銷;
- 刪除您的帳戶及資料(此為我們提供的服務功能,乃該條例下您權利以外的額外安排)。
如欲行使此等權利,請聯絡我們的私隱主任(見第15條)。我們可能要求您在回覆前核實身份,並可能在該條例允許的情況下,就遵行查閱資料要求所涉成本收取合理費用。
如您身處歐盟或英國,當地的資料保護法律可能賦予您額外權利(例如查閱、更正、刪除、可攜、限制、反對及撤回同意)。如該等法律適用於您,請聯絡我們,我們會按該等法律回應您的要求。
14. 本政策的更改
我們可能不時更新本政策。當我們更新時,會更新頂部的「最後更新日期」。如有重大更改,我們會通知您(例如透過電郵或應用程式內通知)。更改生效後,您繼續使用 babacarry,即表示您接納經更新的政策。
15. 聯絡我們/私隱主任
如有任何私隱疑問、要求或投訴,請聯絡我們的私隱主任:
- 電郵:
admin@babacarry.com(請在標題註明「Privacy」) - 地址: 香港九龍深水埗保安道355號地下
我們會在合理時間內確認收到要求,並無論如何會在法例規定的時間內回覆。
16. 語言
如本政策以多於一種語言提供,如有任何歧義,概以英文版本為準。